s’atura la llum, tímida,
sobre la capa
més superficial
dels metres i
metres
d’objectes ja rebutjats.
il·luminades i
càlides
queden les samarretes,
teteres,
bicicletes,
pebreres, jaquetes,
soperes, maletes,
gateres,
aixetes,
culleres, bombetes,
palmeres, maquetes,
banyeres,
pipetes.
perquè
fins-i-tot
l’abocador
més alt, més brut
i més
insalvable
acaba daurant-se
amb els rajos del sol.
se
para la luz, tímida,
sobre
la capa
más
superficial
de
los metros y metros
de
objetos ya rechazados.
iluminadas
y cálidas
quedan
las camisetas,
teteras,
bicicletas,
pimenteras,
chaquetas,
soperas,
maletas,
gatoneras,
grifos,
cucharas,
bombillas,
palmeras,
maquetas,
bañeras,
pipetas.
porque
incluso
el
vertedero
más
alto, más sucio
y
más insalvable
acaba
dorándose
con
los rayos del sol.